译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见(jian)青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池(chi)、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
妃(fei)子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
陆机如此雄才大略(lue)也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣(yi)。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
还拿来那鹿皮(pi)面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
注释
4.赂:赠送财物。
拿云:高举入云。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
35、觉免:发觉后受免职处分。
(11)款门:敲门。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。