译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂(fu)来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一(yi)章。不多时(shi),明月从东山(shan)后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流(liu)霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂(kuang)。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
注释
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
76. 羸(léi):瘦弱。
56、幽厉:周幽王、周厉王。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。