译文
到现在才发现已经比那些野(ye)草(蓬蒿)高出了许多。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山(shan)。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
几阵齐飞的旅伴(ban),全部回到了塞上,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清(qing)清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝(chao)开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
⑨闻风:闻到芳香。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。