译文
只有击打石头，才会有火花；如果不(bu)击打，连一点儿烟也不冒出。
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声(sheng)。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿(yuan)化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗(luo)缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光(guang)还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展(zhan)天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩，又有罗含宅中的香味。
晚上宓妃回到穷(qiong)石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
注释
（33）假高衢（qú）而骋力：自己可以施展才能和抱负。假，凭借。高衢：大道。
⑴五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。
则：就。
（13）定：确定。
（1）李杜：指李白和杜甫。
⑵郭北：城北。洛阳城北的北邙山上，古多陵墓。
⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。