译文
心里不安,多次地探问夜漏几何?
青鸾不独飞去,更(geng)要载着她的爱人萧史,一起携手升天(tian)。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
如今我就像(xiang)那两三(san)棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住(zhu)了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿(shou)③
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
2.惶:恐慌
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
⑦汩:淹没
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。