译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦(meng)中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心(xin)(xin),只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高(gao)楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
莫非是情郎来到她的梦中?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
楚南一带春天的征候来得早,
鬓发是一天比一天增加了银白,
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁(jie)的英名却万古流传。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲(bei)哀。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
应当趁(chen)年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
⑺“梦随”三句:用唐金昌绪《春怨》诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”
38、申椒、菌桂:均为香木名。
(35)笼:笼盖。
75. 为:难为,作难。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。