译文
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
女子(zi)早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪(xi)石,叮咚有声。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
假舆(yú)
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿(na)薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点(dian)缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
松岛:孤山。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
钝,刀刃不锋利,指头脑不灵活,做事迟钝。
②寐:入睡。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
以(以鸟之故):因为。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。