译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
不过在临去之(zhi)时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
已是降霜时分,邗沟里(li),水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜(xi)其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)(mei)人,也无法在宫中立足了。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真(zhen)的恶贯满盈?
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
⑵觉(jué):睡醒。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
疑:怀疑。
轻浪:微波。