译文
傍晚的清风消(xiao)除了白昼的热气(qi),小池塘里荷(he)叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊(huai)。微风不(bu)断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得(de)见荷叶下鱼儿游动的模样(yang)。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
不是今年才这样,
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
⑴诫:警告,劝人警惕。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
⑨荆:楚国别名。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。