译文
“丰盛的酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜(du)蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉(su)您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍(yan)丽。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
火云铺山盖岭凝滞不开,方(fang)圆千里鸟儿不敢飞来。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
(32)濡染:浸沾。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。