译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
常常听说湘水的神灵,善(shan)于弹奏云和之瑟。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
田头翻耕松土壤。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
望一眼家乡的山水呵,
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
③鸢:鹰类的猛禽。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。