译文
回来吧,不能够耽搁得太久!
万国和睦,连年(nian)丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的(de)武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒(sa)满金色秋山。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
何(he)须临河取(qu)水,泪洒便可濯缨。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
临别殷勤托方士,寄语君王表情思(si),语中誓言只有君王与我知。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
射工阴(yin)险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
啼(ti)声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
注释
①梁山:山名。在今山东东平境内。
302、矱(yuē):度。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
(58)掘门:同窟门,窰门。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。