译文
靡靡之音《玉树后庭花(hua)》,和陈王朝的国运一同告终(zhong);景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
菊花开了又落了,日子一天天过(guo)去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上(shang),随风飘飘然。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
汝阳王李琎饮酒(jiu)三斗以后才去觐(jin)见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝(si)绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑼来岁:明年。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
③沾衣:指流泪。