译文
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
周公的(de)精义孔子的思想教导投入钻研中。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企(qi)及,转思立志长耕耘。
有酒不饮怎对得天上明月?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
你(ni)从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
管仲(zhong)是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密(mi)无间。”这大概就是说的管仲吧?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
诗人从绣房间经过。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
9.辨:一作“辩”。底:啥。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
13.短:缺点,短处,不足之处。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
侬:人。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
愒(kài):贪。