译文
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
深感(gan)长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
针(zhen)药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆(yi),寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过(guo)寂寞的时光(guang),想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
倦:疲倦。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
牒(dié):文书。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
(46)斯文:此文。
点兵:检阅军队。