译文
魂魄归来(lai)吧!
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
从南面登上碣(jie)石宫,望向远处的黄金台。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍(cang)天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华(hua),如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷(fen)飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落(luo)下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶(huang)惶然又要索求哪种?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺(ci)史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞(ci)谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
7.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。弄:摆弄
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。