译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
远方(fang)宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的(de)(de)(de)情谊诉说。
魂啊回来吧!
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都(du)不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我现在的年龄四十四岁了,祖(zu)母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求(qiu)能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛(kang)锄归去。
四方中外,都来接受教化,
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。