译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)片映落日战卒越斗越稀少。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
你巨灵(ling)一般,咆哮而进,擘(bo)山开路,一往(wang)而前。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不(bu)善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到(dao)了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
(现在)丹陛下排列着森(sen)森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高(gao)如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
(4)杜子:杜甫自称。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
(65)疾:憎恨。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。