译文
魂啊(a)不(bu)要去西方!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我本想在灵琐(suo)稍事逗留,夕阳西下已经(jing)暮色苍茫。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
注释
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
8.人:指楚王。
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。