译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵(song)就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日(ri),有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个(ge)美名:“靖节”。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
不知自己嘴,是硬还是软,
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
注释
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
241、可诒(yí):可以赠送。
⑦将息:保重、调养之意。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
21.既:已经,……以后。其:助词。