译文
湖光山色之地是我的(de)家,槐柳树阴下小径幽幽。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春(chun)草萋萋。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
离别美酒情谊深,画船起航(hang)全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
不会因为游玩而耽误公事(shi),能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没(mei)有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
梨花还(huan)染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民(min)间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本(ben)末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲(bei)伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
④拟:比,对着。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
⑶独立:独自一人站立。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
见:同“现”。