译文
放弃官衔辞职离开,回到(dao)家中休养生息。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
伏身藏匿洞穴之中,还有(you)什么事情要讲?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰(hui)烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
想到国事家事,愁得我双(shuang)鬓灰白;白白地耗(hao)费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
这(zhe)种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
注释
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
83退:回来。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑺即世;去世。
⑷霜条:经霜的树枝条。