译文
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三(san)番起身下床。有谁知道我如此心(xin)神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰(zhuan)写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不管风吹浪打却依然存在。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸(an)边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
32.俨:恭敬的样子。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
(27)靡常:无常。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。