译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散(san)了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总(zong)是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲(yu)化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加(jia)害。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
感(gan)伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
分成两(liang)方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
人月圆:黄钟调曲牌名。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
6、曩(nǎng):从前,以往。
⑺高楼:指芙蓉楼。
于:到。
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。