译文
与你相逢在穆陵关的(de)路上,你只身匹马就要返回桑乾。
虽然知道你是(shi)真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此(ci)以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后(hou)我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉(chen)痛,恍恍惚惚如痴(chi)如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招(zhao)我奏“由房”。心里乐又爽!
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元(yuan)虏可叹我孤苦零丁。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
酿造清酒与甜酒,
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
注释
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
①砌:台阶。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑹因循:迟延。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。