译文
笙箫鼓乐缠绵宛(wan)转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为(wei)一(yi)体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置(zhi)了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭(ku)泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十(shi)五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
野雉受惊而飞,蓄(xu)满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花(hua)?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马(ma)度过阴山。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
注释
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
④谶:将来会应验的话。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
不祥,通详,审慎,不详即失察。