译文
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程(cheng),总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润(run)着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我不由自主地靠着几株古松(song)犯愁。
“魂啊回来吧!
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
努力低飞,慎避后患。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
注释
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
②文王:周文王。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
⑷空:指天空。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。