译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)(de)(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏(su)子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去(qu),不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
在万里桥畔住着一位很(hen)有才华(hua)的歌妓,枇杷花(hua)环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
43.益:增加,动词。
透,明:春水清澈见底。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。