译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
回想起昔曰的欢会依旧(jiu)激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨(zuo)夜栖息在树上斜枝的雌鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗(lang)照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠(die),望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也(ye)是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道(dao),我也是归心似箭,恨不得一步(bu)跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
注释
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑩垂叶:低垂的树叶。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”