译文
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
四方中外，都来接受教化，
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭(ting)院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳(na)赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
楚武王侵犯(fan)随国，派薳章去要求议和。军队扎在瑕地，等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用(yong)。也(ye)罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞(fei)过了浩渺的洞庭湖。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
345、上下：到处。
（52）处江湖之远则忧其君：处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远：处在偏远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。下文的“退”，对应“处江湖之远”。之：定语后置的标志。是：这样。退：不在朝廷做官。
15.甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，胜过，超过。为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
92、尚飨（xiǎng）：古时祭文中的固定词，意谓望死者前来享用祭品。
（18）帐饮：古人设帷帐于郊外以饯行。
韩非：战国后期韩国公子，曾从荀卿学，入秦被李斯所谗，下狱死。著有《韩非子》，《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
惑：迷惑，欺骗。
（161）宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度，宰辅是大学士，九卿是各部尚书侍郎等，侍从是翰林官，言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
（53）此用武之国：这是用兵之地，国：地方。意思是兵家必争之地。