译文
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
杯酒可通儒家(jia)的大道,一斗酒正合道家的自然。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王(wang)免除租税的恩惠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
虽有满腹(fu)才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
魂啊不要去北方!
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
4.嗤:轻蔑的笑。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。