译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
隐居在山野想着那些餐霞的(de)人,夜晚越来越长,冷(leng)(leng)月下露珠儿正在下滴。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去(qu),只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦(xian)助兴酒宴。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经(jing)恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而(er)肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
⑦飞雨,微雨。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⒀夜永:夜长也。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
罗绶:罗带。