译文
与你的友情言不可道,经此一(yi)别(bie),何时相遇?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色(se),好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太(tai)少使人凄楚。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
等到殷朝兴起(qi)又使他灭亡,他的罪过又是什么?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。
⑹脱:解下。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。