译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
寒霜凉露交加多凄惨啊(a),心中还希望它们无效。
有篷有窗的安车已到。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
白杨为劲风所吹,发出萧(xiao)萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
深邃(sui)的屋宇狭长的走廊,适合驯(xun)马之地就在这边。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:《山中》王勃 古诗吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
青青:黑沉沉的。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。