译文
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
(在这里(li))左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
博山炉飘出阵(zhen)阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我敬重孟先生的庄重潇(xiao)洒,
傍晚(wan)时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘(pan)儿吟唱诗歌。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到(dao)琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地(di)方。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
年少守(shou)操即谨严,转眼已逾四十年。
注释
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。