译文
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
最辛苦和最让人怜爱的(de)是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
但到(dao)(dao)了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨(gu)破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
魂魄归来吧!
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉(jue)夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
隐君子:隐居的高士。
满月:圆月。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑽楚峡:巫峡。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
⑺字:一作“尚”。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。