译文
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪(lang)排空迂回曲折的大川。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋(qiu)风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置(zhi)了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮(liang)整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多(duo)艰苦的辛酸。
我的家住在江南,又过了一次清明(ming)寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
登高远望天地间壮观景象,
注释
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
27.壶:通“瓠”,葫芦。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
沙场:战场
④胡羯(jié):指金兵。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。