译文
沙洲的(de)(de)水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相(xiang)赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两(liang)断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎(hu)(hu)猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
云母屏风后面的美人格外娇,京(jing)城寒冬已过却怕短暂春宵。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
注释
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
逾岁:过了一年;到了第二年。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
50.理:治理百姓。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
子:对人的尊称,您;你。