译文
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓(li)痛快饮尽手中杯!
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波(bo)涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
焦遂五杯酒下(xia)肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十(shi)日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭(yao)折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
注释
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
还如:仍然好像。还:仍然。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
⑶相去:相距,相离。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。