译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
魂魄归来吧!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑(jian)横在膝前。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
梦醒后推窗一看(kan),只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不(bu)闻。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白(bai)天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更(geng)凄恻。伤心的泪不停地(di)流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
决心把满族统治者赶出山海关。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
仓庾:放谷的地方。
(87)愿:希望。
⑩驾:坐马车。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
走:逃跑。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
③砌:台阶。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。