译文
当夏长风(feng)骤然起,林园宅室(shi)烈火燃。
小时(shi)候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文(wen)章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇(huang)宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
其妻(qi)弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
谢,赔礼道歉。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
⑩榜:划船。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。