译文
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今(jin)那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒(jiu),为她伤心流泪。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
世上的事依托隐藏不定(ding),尘世的事拉开缠绕没有停止过。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
天下志(zhi)士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战(zhan)舰。秋风中跨(kua)战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑶卿卿:对恋人的昵称。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
庶乎:也许。过:责备。
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
[18] 悬:系连,关联。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。