译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
蒸梨常用一个炉灶,
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
摆脱尘劳事不寻(xun)常,须下力气大干一场。
李白和杜甫的诗篇曾经(jing)被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
远处的山峦笼罩(zhao)着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马(ma)来到京都作客沾染繁华?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
昔日游历的依稀脚印,
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
⑷数阕:几首。阕,首。
1、阿:地名,即今山西阿县。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。