译文
美丽的(de)(de)女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》，青黑色的眉毛黯(an)然低垂。
譬如靛青这(zhe)种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材(cai)笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了(liao)，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过(guo)就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代(dai)，也喜欢学道修炼神仙术。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
回答说：“（既然）斥责这种行为是罪过而又效仿它，罪更重啊！况且说出埋怨的话(hua)了，（以后）不应吃他的俸禄了。”
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜(xie)枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
注释
表里：里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
⒁乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。
13：绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指读书勤奋。
补卫士：填补了皇宫卫士的缺额。
（24）千乘万骑西南行：天宝十五载（756）六月，安禄山破潼关，逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多，“千乘万骑”是夸大之词。乘：一人一骑为一乘。
[59]夜郎：今贵州桐梓县一带。滇池：今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
90、尔尔：如此如此。等于说“就这样，就这样”。