译文
我驾御车你(ni)步行，我身在(zai)师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
骏马啊应当向哪儿归依?
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就(jiu)需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
它从(cong)万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
黄雀的遭遇还是其(qi)中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬(tai)头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
注释
选自《左传·昭公二十年》。
【周瑜、陆逊之所骋骛（chěngwù）】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁，陆逊曾袭关羽于荆州，败刘备于夷陵，破魏将曹休于皖城。骋骛，犹言“驰马”，形容他们驰骋疆场。
③明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
（12）滴沥：水珠下滴。
【茕茕孑立，形影相吊】
53.怜：怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
②杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
⑤衣带渐宽：指人因忧愁而消瘦。