译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景(jing)色就是如此,可不要(yao)感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
怨就怨楚王这样糊涂(tu)啊,他始终不体察别人心情。
注释
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
曰:说。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
(6)休明:完美。