译文
山坡上一(yi)级一级的(de)畦田像楼(lou)梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
但愿这大雨一连三天不停住,
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞(jing)争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
水精帘在抖动微(wei)风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
相思(si)的幽怨会转移遗忘。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
2、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。