译文
家住京(jing)城(cheng)比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
年少寄情人(ren)事外,倾心只在琴与书。
唉,子卿!人们的相(xiang)互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪(xu)。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可(ke)遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
战士们本来在战场(chang)上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
⑬果:确实,果然。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
⑺以:用。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。