译文
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不(bu)伤。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷(he)花把下裳织就。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是(shi)生我的地方(fang)离开不得。
看(kan)到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太(tai)阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相(xiang)互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二(er)月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋(qiu)季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
食:吃。
⑼君家:设宴的主人家。
159.臧:善。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
(2)野棠:野生的棠梨。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。