译文
今日我想折(zhe)下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已(yi)化为灰(hui)烬。
嫦娥白虹(hong)披身(shen)作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
真怕到那天翻地覆之时,彼(bi)此相见再也不(bu)能相识。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
⑷刘兴西蜀:指刘邦被封为汉王,利用汉中及蜀中的人力物力,战胜项羽。
归来,离开,回来。乎,语气词。